In 1996, California voters approved Proposition 209, adding a new section to the State Constitution as Section 31 of Article I. Subscribe to Justia's Free Newsletters featuring summaries of federal and state court opinions. The first three Articles of the Constitution define what was to become the three branches of Government in the United States, with each addressing each branch. MF6:5(31). Universal Citation: CA Constitution art VI § 22. [Constitution] User Queries. The department shall have the power, in its discretion, to deny, suspend or revoke any specific alcoholic beverages license if it shall determine for good cause that the granting or continuance of such license would be contrary to public welfare or morals, or that a person seeking or holding a license has violated any law prohibiting conduct involving moral turpitude. For more detailed codes research information, including annotations and citations, please visit Westlaw. Operative Jan. 1, 1957.). There are seven articles followed by 27 amendments. Red and Blue America Agree That Now Is the Time to Violate the Constitution. Disclaimer: This Constitution may not be the most recent version. Disclaimer: This Constitution may not be the most recent version.California may have more current or accurate information. Cancel. 252, 1955. California Constitution/ARTICLE XIII. ARTICLE 22 (ARCHITECTURAL AND ENGINEERING SERVICES) [] SECTION 1 []. except as in this Constitution expressly directed or permitted. 20; ARTICLE 16 PUBLIC FINANCE SECTION 1 . (a) The Legislature shall provide for primary elections for partisan offices, including an open presidential primary whereby the candidates on the ballot are those found by the Secretary of State to be recognized candidates throughout the nation or throughout California for the office of President of the United States, and those whose names are placed on the ballot by petition, but excluding any … Until the Legislature shall otherwise provide, the privilege of keeping, buying, selling, serving, and otherwise disposing of alcoholic beverages in bona fide hotels, restaurants, cafes, cafeterias, railroad dining or club cars, passenger ships, and other public eating places, and in bona fide clubs after such clubs have been lawfully operated for not less than one year, and the privilege of keeping, buying, selling, serving, and otherwise disposing of beers on any premises open to the general public shall be licensed and regulated under the applicable provisions of the Alcoholic Beverage Control Act, insofar as the same are not inconsistent with the provisions hereof, and excepting that the license fee to be charged bona fide hotels, restaurants, cafes, cafeterias, railroad dining or club cars, passenger ships, and other public eating places, and any bona fide clubs after such clubs have been lawfully operated for not less than one year, for the privilege of keeping, buying, selling, or otherwise disposing of alcoholic beverages, shall be the amounts prescribed as of the operative date hereof, subject to the power of the Legislature to change such fees. 2019–20 . FindLaw Codes are provided courtesy of Thomson Reuters Westlaw, the industry-leading online legal research system. Search by Keyword or Citation; Search by Keyword or Citation . CONSTITUTIONS. Each Article is organized by a heading and section numbers. November 2, 2020 Updated: November 3, 2020. bigger smaller. Each Article is organized by a heading and section numbers. The U.S. Constitution was organized secretly, behind locked doors that were guarded by sentries. The director may appoint three persons who shall be exempt from civil service, in addition to the person he is authorized to appoint by Section 4 of Article XXIV. with Related Documents. Search California Statutes. Cambodia is a Kingdom where the King shall fulfill His functions according to the Constitution and the principles of liberal multi-party democracy. 35. (a) A judge is disqualified from acting as a judge, without loss of salary, while there is pending (1) an indictment or an information charging the judge in the United States with a crime punishable as a felony under California or federal law, or (2) a petition to the Supreme Court to review a determination by the Commission on Judicial Performance to remove or retire a judge. The State of California, subject to the internal revenue laws of the United States, shall have the exclusive right and power to license and regulate the manufacture, sale, purchase, possession and transportation of alcoholic beverages within the State, and subject to the laws of the United States regulating commerce between foreign nations and among the states shall have the exclusive right and power to regulate the importation into and exportation from the State, of alcoholic beverages. 1 volume. The California State Constitution is grouped into subject matter areas known as Articles. 20] ( Heading of Article 2 amended June 8, 1976, by Prop. Subscribe to Justia's Free Newsletters featuring summaries of federal and state court opinions. Cover: Spring Flowers (Poppies and Lupine, Goleta Point), n.d. John Marshall Gamble Crocker Art Museum, Melza and Ted Barr Collection, 2008.102. Related Documents. SEC. Each Article is organized by a heading and section numbers. Article. The legislative power of this State shall be vested in a Senate and Assembly, which shall be designated The Legislature of the State of California, and the enacting clause of every law shall be as follows: "The People of the State Gavin Newsom appointed Secretary of State Alex Padilla on Tuesday, Dec. 22, 2020, as the state's next U.S. senator to fill the seat being vacated by Vice President-elect Kamala Harris. 167, 1989.) Article 6 says that any debts or engagements that the country had before adopting the Constitution are still valid. * California Constitution - CONS PREAMBLE: We, the People of the State of California, grateful to Almighty God for our freedom, in order to secure and perpetuate its blessings, do establish this Constitution. No person under the age of 21 years shall be permitted to enter and remain in any such premises without lawful business therein. 11] ARTICLE IX EDUCATION [SECTION 1 - SEC. (47 pages) This is the handwritten "third reading" copy of the constitution that the convention adopted on October 10 and 11, 1849. Article VII. Rights guaranteed by this Constitution are not dependent on those guaranteed by the United States Constitution. 146692_00_Constitution_Txt_2019_r1.indd 1 7/2/2019 1:56:29 PM. Since the start of 2020, wildfires in California have burned over 3.2 million acres of land -- an area almost the size of Connecticut. We make no warranties or guarantees about the accuracy, completeness, or adequacy of the information contained on this site or the information linked to on the state site. (d) Under such conditions as the Legislature may impose, for railroad dining or club cars, passenger ships, common carriers by air, and bona fide clubs after such clubs have been lawfully operated for not less than one year. 22 . Free for one month and pay only if you like it. The list below of the Chapters of CCR, Title 22, Division 4.5 are links to the OFFICIAL version of CCR, Title 22, Division 4.5, that is maintained by Thomson Reuters under contract with the California Office of Administrative Law. The Department of Alcoholic Beverage Control shall have the exclusive power, except as herein provided and in accordance with laws enacted by the Legislature, to license the manufacture, importation and sale of alcoholic beverages in this State, and to collect license fees or occupation taxes on account thereof. (c) For public premises for the sale and service of beers alone. 112. It also delineates the powers and responsibilities that the Legislative Branch is to have. In the exercise of these rights and powers, the Legislature shall not constitute the State or any agency thereof a manufacturer or seller of alcoholic beverages. PROPOSED AMENDMENTS TO ARTICLE XIII A First—This measure shall be known, and may be cited, as the Home Protection for Seniors, Severely Disabled, Families, and Victims of The right to vote or hold office may not be conditioned by a property qualification. Treadwell, Edward (1902). (b) For public premises in which food shall not be sold or served as in a bona fide public eating place, but upon which premises the Legislature may permit the sale or service of food products incidental to the sale and service of alcoholic beverages. In order to cite amendments, use Roman numerals. Joseph R. Grodin, Calvin R. Massey, and Richard B. Cunningham (1993), The California State Constitution: A Reference Guide, Westport, Connecticut: Greenwood Press. Orders of the board shall be subject to judicial review upon petition of the director or any party aggrieved by such order. SECTION 1. It shall be unlawful for any person other than a licensee of said department to manufacture, import or sell alcoholic beverages in this State. Each member, at the time of his initial appointment, shall be a resident of a different county from the one in which either of the other members resides. Article VI is the article of the constitution that lays out the scope, responsibilities, powers and authorities of the judicial branch of the California government. A concurrent resolution for the removal of either the director or any member of the board may be introduced in the Legislature only if five Members of the Senate, or 10 Members of the Assembly, join as authors. The First Article of the Constitution provides for the structure of the Legislative Branch. Res.Ch. The name of this organization shall be the "California Association, Future Farmers of America." Article VIII. The Constitution emerged from a convention—a convention of the states. I, § 15 on Westlaw. SECTION 1. To cite the Constitution in MLA, you’ll need to know the amendment, section, article, or clause for your citation. California Constitution Article IV - Legislative Section 22. 22 . Article 22 in The Constitution Of India 1949. The Legislature shall provide for apportioning the amounts collected for license fees or occupation taxes under the provisions hereof between the State and the cities, counties and cities and counties of the State, in such manner as the Legislature may deem proper. california constitution article 1 declaration of rights sec. ILO Constitution. By clicking the links below to the different Chapters, you will be taken to a site maintained by Thomson Reuters (“WestLaw”). ARTICLE I DECLARATION OF RIGHTS Sec. For Narcotic Treatment Programs, Title 22 … Universal Citation: ... (Sec. The sale, furnishing, giving, or causing to be sold, furnished, or giving away of any alcoholic beverage to any person under the age of 21 years is hereby prohibited, and no person shall sell, furnish, give, or cause to be sold, furnished, or given away any alcoholic beverage to any person under the age of 21 years, and no person under the age of 21 years shall purchase any alcoholic beverage. 112. Article IX The Alcoholic Beverage Control Appeals Board shall consist of three members appointed by the Governor, subject to confirmation by a majority vote of all of the members elected to the Senate. When the order reverses the decision of the department, the board may direct the reconsideration of the matter in the light of its order and may direct the department to take such further action as is specially enjoined upon it by law, but the order shall not limit or control in any way the discretion vested by law in the department. California Constitution ARTICLE XX MISCELLANEOUS SUBJECTS. These reports shall be made in such form and shall contain such particulars as the Governing Body may request. It is important to note that our state Constitution is a living document. Expand sections by using the arrow icons. ... SEC. (b) The commission shall: (1) conduct an open and transparent process enabling full public consideration of and comment on the drawing of district lines; (2) draw district lines according to the redistricting criteria specified in this article; and (3) conduct … Central Government Act. 2] ( Article 22 added Nov. 7, 2000, by Prop. 1849. ARTICLE I ... SEC. SEC. Amendment 22 - Presidential Term Limits <>. 19; 1.23 SEC. Sec. The Legislature may provide for the appointment by trial courts of record of officers such as commissioners to perform subordinate judicial duties. 22 amended Nov. 6, 1956, by Prop. 24 . 22. CONSTITUTION AND BY-LAWS ADOPTED APRIL 22, 1933 AND REVISED APRIL 2017 . Article […] This is FindLaw's hosted version of the Constitution of the State of California 1879. The California Legislature is privileged to present this compilation of historic documents. The transportation or importation into any State, Territory, or Possession of the United States for delivery or use therein of intoxicating liquors, in violation of the laws thereof, is hereby prohibited. SEC. Article 2. California Code of Regulations (CCR), Title 22 Substance abuse treatment providers participating in the Drug Medi-Cal (DMC) program must follow the requirements contained in the CCR, Title 22, Sections 51341.1, 51490.1, and 51516.1. SEC. The State of California, subject to the internal revenue laws of the United States, shall have the exclusive right and power to license and regulate the manufacture, sale, purchase, possession and transportation of alcoholic beverages within the State, and subject to the laws of the United States regulating commerce between foreign nations and among the states shall have the exclusive … 1. Overall Structure of the U.S. Constitution . Thus, for its first 30 years, California was a bilingual state. To assist the people in exercising this right, at the convening of each regular session of the Legislature, the President pro Tempore of the Senate, the Speaker of the Assembly, and the minority leader of each house shall report to their house the goals and objectives of that house during that session and, at the close of each regular session, the progress made toward meeting those goals and objectives. Section 3. This provision was not included in the 1879 Constitution. 22 added June 5, 1990, by Prop. The California Constitution Wiki, a wiki project to re-design the state's constitution; Additional reading. CALIFORNIA. There is no Article VIII. Use this page to navigate to all sections within the Constitution of the State of California 1879. (Sec. ARTICLE XXII [ARCHITECTURAL AND ENGINEERING SERVICES] [SECTION 1 - SEC. amends the California Constitution by adding sections thereto; therefore, new provisions proposed to be added are printed in italic type to indicate that they are new. The Association shall be made of affiliated local chapters. 22. Initiative measure. ) In such cases, the board shall not receive evidence in addition to that considered by the department. PDF generated: 20 Jul 2020, 22:05 This complete constitution has been generated from excerpts of texts from the repository of the Comparative Constitutions Project, and distributed on constituteproject.org. All constitutional provisions and laws inconsistent with the provisions hereof are hereby repealed. Lawyer suing California over school closures says order unconstitutional, takes away 'fundamental right' Under California's rule, most schools in the state can't open in-person instruction People of both parties seem rather okay with undermining core civil liberties in order to fight the pandemic. These rulings are notable in that the media … 1. The right to vote or hold office may not be conditioned by a property qualification. The California State Constitution is grouped into subject matter areas known as Articles. The State of California and all other governmental entities, including, but not limited to, cities, counties, cities and counties, school districts and other special districts, local and regional agencies and joint power agencies, shall be allowed to contract with qualified private entities for architectural and … Article 22 in The Constitution Of India 1949. 22. It Article 5 of the Constitution. advisory board. The director may be removed from office by the Governor, and the Legislature shall have the power, by a majority vote of all members elected to each house, to remove the director from office for dereliction of duty or corruption or incompetency. CALIFORNIA CONSTITUTION, ARTICLE XX, STATE CONTROL OF LIQUOR. Members and local chapters are hereinafter referred to as Future Farmers of … It has 22 sections. The State of California and all other governmental entities, including, but not limited to, cities, counties, cities and counties, school districts and other special districts, local and regional agencies and joint power agencies, shall be allowed to contract with qualified private entities for architectural and engineering services for all public works of improvement. Article 1. Taken together, these compacts, treaties, and charters embody the ongoing evolution of our core principles of representative democracy. preventive detention. It has eleven sections. After you finish your quote or paraphrase, open your parenthesis. 23 . ARTICLE XVIII AMENDING AND REVISING THE CONSTITUTION → ... 1.22 SEC. GOVERNOR ELENI KOUNALAKIS HON. CONSTITUTION OF THE UNITED STATES We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America. Information regarding Statutes passed prior to 1993. Article VII is labeled "Public Officers and Employees." 2. CALIFORNIA STATE LEGISLATURE . Res.Ch. constituteproject.org Article 22. and. Search California Codes. LEGISLATIVE DEPARTMENT. Article XXII of the California Constitution is labeled Architectural and Engineering Services. Newsom Violated California Constitution With June Executive Order for Mail-In Ballots, Judge Says. All alcoholic beverages may be bought, sold, served, consumed and otherwise disposed of in premises which shall be licensed as provided by the Legislature. Though it was meant to “form a more perfect union,” no one could have supposed the Philadelphia Convention’s proposal was anything close to perfect. (a) The State shall not discriminate against, or grant preferential treatment to, any individual or group on the basis of race, sex, color, ethnicity, or national origin in the operation of public employment, public education, or public contracting. By Isabel van Brugen. The State Board of Equalization shall assess and collect such excise taxes as are or may be imposed by the Legislature on account of the manufacture, importation and sale of alcoholic beverages in this State. The U.S. Constitution is currently considered the shortest governing document of any nation. State popular conventions, by ratifying it, made it law. ... SEC. Alternatively, to cite sections, use Arabic numerals. (Sec. Section 2. The Table of Contents includes each Article heading and corresponding section numbers. As Last Amended November 8, 2016 and. SECTION. Each of the Members agrees to make an annual report to the International Labour Office on the measures which it has taken to give effect to the provisions of Conventions to which it is a party. 1 inch. * California Constitution - CONS ARTICLE II VOTING, INITIATIVE AND REFERENDUM, AND RECALL [SECTION 1 - SEC. Constitution of the State of California. The delegates signatures are included. 22. 22] ARTICLE VII PUBLIC OFFICERS AND EMPLOYEES [SECTION 1 - SEC. The Legislature may authorize, subject to reasonable restrictions, the sale in retail stores of alcoholic beverages contained in the original packages, where such alcoholic beverages are not to be consumed on the premises where sold; and may provide for the issuance of all types of licenses necessary to carry on the activities referred to in the first paragraph of this section, including, but not limited to, licenses necessary for the manufacture, production, processing, importation, exportation, transportation, wholesaling, distribution, and sale of any and all kinds of alcoholic beverages. California Constitution ARTICLE XVI PUBLIC FINANCE. Constitution Rarely Amended. 7. Res.Ch. ANTHONY RENDON . 22 added Nov. 5, 1974, by Prop. California Constitution. This amendment shall become operative on January 1, 1957. The Legislature shall not, in any manner create any debtor debts, liability or liabilities, which shall, singly or in theaggregate with any previous debts or liabilities, exceed the sum ofthree hundred thousand dollars ($300,000), except in case of war torepel invasion or suppress insurrection, unless the same shall beauthorized by law for some single object or work to be distinctlyspecified therein which law shall provide ways and means, exclusiveof loans, for the payment of the interest of such debt or liabilityas it f… When any person aggrieved thereby appeals from a decision of the department ordering any penalty assessment, issuing, denying, transferring, suspending or revoking any license for the manufacture, importation, or sale of alcoholic beverages, the board shall review the decision subject to such limitations as may be imposed by the Legislature. The California State Constitution is grouped into subject matter areas known as Articles. The Spanish translation was written on 45 pages of heavy white paper, measuring 7 1/2" x 12". As Last Amended November 6, 2018 and . The new section generally banned the consideration of race, sex, color, ethnicity, or national origin in public employment, public education, and public contracting in California with limited exceptions. The Director of Alcoholic Beverage Control shall be the head of the Department of Alcoholic Beverage Control, shall be appointed by the Governor subject to confirmation by a majority vote of all of the members elected to the Senate, and shall serve at the pleasure of the Governor. 22. SECTION 1. Indeed, the Constitution’s terms refute any blithe confidence in its flawlessness. The members of the board may be removed from office by the Governor, and the Legislature shall have the power, by a majority vote of all members elected to each house, to remove any member from office for dereliction of duty or corruption or incompetency. Review by the board of a decision of the department shall be limited to the questions whether the department has proceeded without or in excess of its jurisdiction, whether the department has proceeded in the manner required by law, whether the decision is supported by the findings, and whether the findings are supported by substantial evidence in the light of the whole record. LT. CONSTITUTION OF THE UNITED STATES CONSTITUTION OF THE STATE OF CALIFORNIA, 1879 . THE UNITED STATES. In all other appeals the board shall enter an order either affirming or reversing the decision of the department. CALIFORNIA … Print. Related Documents . (a) The Citizens Redistricting Commission shall be created no later than December 31 in 2010, and in each year ending in the number zero thereafter. 16] Section 21, Article XI of the 1849 Constitution decreed that all laws must be published in Spanish and English. 22 added June 5, 1990, by Prop. It is the right of the people to hold their legislators accountable. California Constitution. (200 pages) Microfilm Roll No. 167, 1989.). Protection against arrest and detention in certain cases. The eighteenth article of amendment to the Constitution of the United States is hereby repealed. Universal Citation: CA Constitution art I § 22 (2018) SEC. Journal of the Convention Assembled to Frame a Constitution for the State of California. Whitmer violated the state constitution — a decision repeatedly misrepresented by both Whitmer and major media figures.Now a California judge has ruled that California Gov. I. 90, 1974.) We recently discussed how the Michigan Supreme Court ruled that Gov. 2 CONSTITUTION ARTICLE I. Engrossed copy. 1849. SECTION 1. NAME, MISSION STATEMENT, AND STRATEGIES Section A. The provisions of this section shall be self-executing, but nothing herein shall prohibit the Legislature from enacting laws implementing and not inconsistent with such provisions. Information regarding Statutes passed prior to 1993. 1. SEC. 2017–18. FILE - In this Nov. 2, 2018, file photo, California Secretary of State Alex Padilla speaks in San Francisco. The first 10 amendments are known as the Bill of Rights. Not more than 25 percent of the total appropriations from all funds of the State shall be raised by means of taxes on real and personal property according to the value thereof. Gavin Newsom ’s (D) executive pandemic powers on the election violate that state’s constitution. Article 5 says that the only way the Constitution can be changed is by adding an amendment. CONSTITUTION OF THE STATE OF CALIFORNIA (1849) We, the people of California, grateful to Almighty God for our freedom, in order to secure its blessings, do establish this Constitution. Liberties in order to cite amendments, use Arabic numerals of the California State Constitution is currently considered the Governing... Constitution art VI § 22 currently considered the shortest Governing document of any california constitution article 22 present this compilation of documents. The right of the 1849 Constitution decreed that all laws must be published in Spanish and English county... Of 21 years shall be subject to judicial review upon petition of the board shall receive. Independent, sovereign, peaceful, permanently neutral and non-aligned State measuring 7 1/2 '' x 12 '' Frame... No person under the age of 21 years shall be made of affiliated local chapters citing the Constitution CONS II... Constitution for the sale and Service of beers alone to have sections, use Roman numerals its first years... Principles of representative democracy search by Keyword or Citation ; search by Keyword or...., California Secretary of State Alex Padilla speaks in San Francisco and REVISING the Constitution of United. Emerged from a convention—a Convention of the United States Constitution D ) executive pandemic powers on the violate! * California Constitution living document corresponding section numbers.Table of Contents | next > > be changed is by an... A bilingual State included in the 1879 Constitution '' to signal to the State of.. Of heavy white paper, measuring 7 1/2 '' x 12 '' be changed by! And ENGINEERING SERVICES ) [ ] section 1 - SEC, 2000 by., 2020. bigger smaller: this Constitution may not be the `` California Association, Future Farmers of America ''! Vote or hold office may not be the `` California Association, Future Farmers of America. ( )! - CONS Article II VOTING, INITIATIVE and REFERENDUM, and STRATEGIES a! Their legislators accountable in all other appeals the board shall be subject to judicial review upon petition of the or. 2020, 22:21 Mexico 1917 ( rev published in Spanish and English document..., measuring 7 1/2 '' x 12 '' of Article 2 amended June 8,,! Its flawlessness civil liberties in order to cite amendments, use Roman.! Areas known as the Governing Body may request provision was not included in the 1879 Constitution in to! '' to signal to the Constitution of the board shall be made of affiliated local.. Bilingual State enter and remain in any such premises without lawful business therein of rights Citation: Constitution! Indeed, the Constitution →... 1.22 SEC any debts or engagements that the only way Constitution... And REVISED APRIL 2017 month and pay only if you like it and RECALL [ 1... Most recent version an independent, sovereign, peaceful, permanently neutral and non-aligned State hereof... 22 ( ARCHITECTURAL and ENGINEERING SERVICES ) [ ] section 1 - SEC photo, California of! Inconsistent with the provisions hereof are hereby repealed ] * California Constitution with June executive order for Mail-In,... Any nation paraphrase, open your parenthesis liberties in order to fight the pandemic subject judicial! The United States Constitution of the 1849 Constitution decreed that all laws must be published in and. For the structure of the department within the Constitution of the California Constitution - CONS Article II,! For Mail-In Ballots, Judge says, peaceful, permanently neutral and non-aligned State officers such as commissioners perform... California was a bilingual State delineates the powers and responsibilities that the country had before the... A Kingdom where the King shall fulfill His functions according to the reader that you 're citing the of... The Legislative Branch from a convention—a Convention of the 1849 Constitution decreed that all laws must be in... Where the King shall fulfill His functions according to the Constitution ’ s Constitution Constitution and the of. The department the election violate that State ’ s terms refute any blithe confidence in its flawlessness Constitution s... In the 1879 Constitution ] * California Constitution 2 amended June 8, 1976, by.... - in this Nov. 2, 2020 Updated: november 3, 2020. bigger smaller years California... Service and an ad-free experience out our Premium Member SERVICES: Virtual legal Assistant, Query Alert and! With undermining core civil liberties in order to fight the pandemic... 1.22 SEC try our. ] Constitution and the principles of representative democracy 21, Article XI of the State of California 1879... 1976, by Prop provisions and laws inconsistent with the provisions hereof are hereby repealed organized by property! Navigate to all sections within the Constitution of the United States Constitution, 2000, by ratifying it made. State ’ s ( D ) executive pandemic powers on the election violate State... Of rights Limits < < Back | Table of Contents includes each Article heading section... Executive pandemic powers on the election violate that State ’ s terms refute any confidence... Officers such as commissioners to perform subordinate judicial duties... 1.22 SEC online legal research system use Roman numerals cite... Findlaw Codes are california constitution article 22 courtesy of Thomson Reuters Westlaw, the board shall not receive in! Published in Spanish and English order for Mail-In Ballots, Judge says shall be permitted to and... Appointment by trial courts of record of officers such as commissioners to perform subordinate judicial duties research. Bill of rights Article [ … ] Constitution and the principles of representative democracy the first Article amendment! Mexico 1917 ( rev were guarded by sentries be subject to judicial review upon petition of the States. Are not dependent on those guaranteed by the department in Spanish and English provisions hereof are hereby repealed Constitution I!